- rumpa, rumpa rumpa, bęc!
Podchodzi do mnie i pyta czy ładnie, ja czymś zajęta bezmyślnie odpowiadam, że prześlicznie Zachęcona pochwałą wraca do śpiewania. Po chwili zapala mi się czerwona lampka i pytam skad zna te słowa. Spryciula stwierdziła że troszkę minie się z prawdą i odpowiedziała :
- to pani nas tak uczyła w przedszkolu.
Widząc moje niedowierzanie w oczach poprawia się
- no dobla to dzieci klepały kolegę po pupie i wołały "rumpa" i ja też go klepnęłam i kazali mi tak powiedzieć.
Uświadomiłam moją śpiewaczkę że to słowo znaczy - dupa;}}}.
Miałam cicha nadzieję że pierwsze słowa po norwesku które zaskoczy będą ładne, cenzuralne a tutaj rach ciach i moje dziecko zaczyna od anatomii ;}}}}
Jakiś czas temu próbowałam wstawić te zdjęcia ale mi znikały więc spróbuję jeszcze raz. Te cudeńka zrobił jakiś śniegowy artysta. Musiał w nie włożyć dużo pracy i cierpliwości
Ale sie usmialam :-D A nie zaczela jeszcze spiewac ,, ha det på badet din gamle sjokolade '' ? Ma fajny artukul o humorze dzieci i jego pojmowaniu przezdoroslych. I pomimo moich 47 lat tez ich czasami nie pojmuje ;-) Usciski Ania
OdpowiedzUsuńhttp://www.goboken.no/Barns-utvikling/Barnet-i-lek/Har-du-hort-om-de-to-tomatene/
Ja też miałam ochotę się śmiać kiedy ona z taką radością to śpiewała. No i ta duma że robiła coś wspólnie z dziećmi. Artykuł przeczytałam - ciekawy i faktycznie my inaczej odbieramy niektóre sytuacje niż dzieciaki. Ściskam
UsuńOj tam Kasia- nie stresuj się. Po pierwsze- od czegoś trzeba zacząć, po drugie- a może rośnie Ci przyszła gwiazda norweskiej medycyny? Tam bez anatomii to ani rusz, a dupy w końcu też ktoś musi leczyć :)
OdpowiedzUsuńNo i proszę- dzięki Wam ja też liznę trochę norweskiego :)
Czasami trzeba zacząć od dupki strony żeby się rozbujać ;}. Na początkowych zajęciach językowych lektorka przyniosła nam niecenzuralne słowa których używają Norwegowie, więc ja też zaczęłam naukę od innej strony :}}}. Polecam się na przyszłość- przyjedziesz do Norwegii i jakiś chłop będzie za Tobą tak wołał to będziesz wiedziała co mu w duszy gra ;}}}}}
UsuńHa ha ha! Dowcipna wnuczka. Dobrze, że się uczy języka obcego, śpiewająco lepiej wchodzi do głowy. Spróbuj razem z nią :)) Buziaki od nas :)))
OdpowiedzUsuńHaha ja sobie z nią pośpiewam poprawne piosenki :}}}. Buziory i ściskamy mocno
UsuńBoziu, a mnie padło na oczy i zamiast "rumpa", czytałam "umpa" :D
OdpowiedzUsuńNawet sobie żwawo przy tym podrygiwałam...umpa,umpa :P
Ale jaja :):):)
Dzieła ze śniegu cudne, i one tak sobie po prostu stoją w parku????
Nie mogę się napatrzeć, są boskie!!!
Buziaki ;**
No proszę jak przy tyłku można sobie miło podrygiwać :}}}. Niestety te cudeńka stały krótko ponieważ komuś nie wpasowały się w krajobraz i je zniszczył. Szkoda. Buziaki
UsuńOj tam, nie przejmuj się, nauczy się i innych, ładniejszych słów. ;)
OdpowiedzUsuńŚniegowe posągi cudowne i takie realistyczne.
Postęp jest bo rozumie co norweskie dzieci do niej mówią a że wplątał się tyłek :}}}. Mnie też zachwyciły te figurki , ktoś musiał dużo czasu je dłubać.
Usuńte rzeźby po prostu niesamowite, ktoś miał talent:)
OdpowiedzUsuńTych rzeźb było sporo ale my zdążyliśmy obejrzeć tylko te dwie resztę ktoś unicestwił Szkoda
Usuńte śniegowe figury są piękne,ale ktoś ma zdolności !!!
OdpowiedzUsuńMy z rodzinką zatrzymaliśmy się w zimowe dni na bałwanie a tu proszę ktoś sobie pięknie zaszalał ;}
UsuńZolicha, pocieszę Cię. Rumpa to pupa, a nie d...pa:) pozdrawiam 😀
OdpowiedzUsuńMoje starsze dziecko uświadomiło mnie że tutaj nie ma innego określenia na pupę, jest tylko jedno. Matka przyswoiła na zajęciach informację ale myśląc po polsku :}}}
UsuńMi kiedys pacjentka powiedziala " kyss meg i ræva" :)
OdpowiedzUsuń... i człowiek ma ochotę w tym momencie odpowiedzieć to samo ;}}}
UsuńDzieci zazwyczaj najpierw lapia nie to co powinny... Piekne figury sniegowe u nas to sniegu tej zimy co kot naplakal :(
OdpowiedzUsuńCórka potraktowała to jak formę zabawy i chyba nie do końca wiedziała co mówi :}. Śnieg niestety był 3- dniowy i już nie ma po nim śladu. Pozdrawiam
UsuńCzyli samo życie w pierwszych słowach... ;). Piękne rzeźby śnieżne. I piękny śnieg - ja w tym roku nie widziałam nawet płatka śniegowego i już tęsknię :). Pozdrawiam cieplutko :)
OdpowiedzUsuńRozbawiła mnie gwiazda. Jak każda mamuśka spodziewałam się nie wiadomo jakiej elokwencji u mojego szkraba a dziecko szybko sprowadziło mnie na ziemię ;}}}. Pozdrawiam :}
UsuńRzeźby prześliczne
OdpowiedzUsuń